Close
  • Vigtigste
  • /
  • Nyheder
  • /
  • Intet land for gamle mænd: 7 store forskelle mellem bogen og filmen

Intet land for gamle mænd: 7 store forskelle mellem bogen og filmen

Josh Brolin som Llewelyn Moss på gerningsstedet i No Country For Old Men

Hvad sker der, når to af de mesti Hollywoodaf en af ​​de mesti verden? The Coen Brothers ' Intet land for gamle mænd, baseret på romanen af ​​Cormac McCarthy, viser nøjagtigt hvad der sker.



Normalt når en film er, på grund af et utal af grund filmversionenfra bogen eller endda ændre vigtige begivenheder, fordi de to medier er meget forskellige (selvfølgelig). Intet land for gamle mænder faktisk noget af en undtagelse fra det. Da Coen Brothers begyndte Intet land for gamle mænd, ændrede de sig bemærkelsesværdigt lidt i deres tilpasning på skærmen.

Beat for beat, tonen, vendingerne, overraskelserne, dybest set alt, hvad der er vigtigt for Intet land for gamle mændBogen formidles trofast i filmen, men der er nogle store ændringer, der absolut er værd at se på. Så det har jeg.

Tommy Lee Jones som Ed Tom Bell efterforsker shootout i No Country For Old Men

Ed Tom Bell fortæller hele bogen

Den største ændring mellem filmen og bogen er, hvordan Tommy Lee Jones 'karakter, Sheriff Ed Tom Bell, præsenterer historien. I bogen fortæller Bell historien, da han undersøger narkotikahandlen, der er gået galt i landdistrikterne Texas nær den mexicansk-amerikanske grænse, alt imens jagten på Llewelyn Moss (spillet af Josh Brolin i filmen) fortsætter samtidig, efter at Moss kommer over skydepladsen og tager pengene fra de døde stofløbere.

Filmen åbner med en voiceover-monolog fra Bell, der er taget næsten ord for ord fra bogens indledende afsnit for at introducere historien. Gennem hele bogen åbner hvert kapitel med en lignende monolog fra Bell, men den indledende voiceover i filmen er den eneste gang, vi får dette fra karakteren i filmen.



Hver gang bøger oversættes til film, er der næsten altid noget, der går tabt på denne måde. Det er svært at formidle en persones tanker og følelser uden deres indre dialog, der er let at gøre i bøger. På film tjener noget meget hacky som konstant voiceover-monologer og eksponering for ofte som en doven måde for filmskabere at passe denne slags tanker i film. Coens er bestemt ikke dovne, og det giver en stor udfordring at fortælle det Intet land for gamle mændhistorie uden at ramme publikum over hovedet med konstant voiceovers, der forklarer handlingen. Det giver en meget mere givende film, når historien udvikler sig naturligt, snarere end nogen, der læser en bog på bånd med billeder bag ordene.



I stedet for den indre monolog i Cormac McCarthy-bogen formidles meget af Bells tanker til andre andre figurer, som hans åbenbaring om det kvægdræbende værktøj, som Chigurh bruger, som Bell har i en samtale med Carla Jean Moss, Llewelyns kone, spillet af den vidunderlige Kelly Macdonald i filmen.

I den henseende gør filmen nøjagtigt, hvad den skal gøre for at fortælle historien på samme måde som den afspilles i bogen uden voiceovers, mens den fortæller den samme historie med samme tone. Coen Brothers sømmer det, og filmen er uendeligt bedre for ikke at skulle stole på enkle tricks for at fortælle historien på den nemmeste måde.

Josh Brolin konfronterer Javier Bardem på et hotel i Intet land for gamle mænd

Hotelscenen er ændret en hel del

Scenen på hotellet, da Anton Chigurh,i en Oscar-vindende forestilling, sporer Moss (som igen bærer de penge, han tog fra de døde narkotikeløbere), ændres en hel del i filmen fra bogen.

I bogen dræber Chigurh hotelekspert og tager en nøgle til det rum, hvor han ved, at Moss gemmer sig. Moss hører Chigurh komme og gemmer sig i rummet og får springet på Chigurh, når han åbner døren og holder ham under skud, mens de har en kort samtale. Snart bryder samtalen imidlertid sammen, og Moss gør en pause for det, og jagtscenen begynder.



I filmen spiller det meget anderledes ud. Efter at have dræbt hotelekspert skyder Chigurh låsen med sin boltpistol - det værktøj, der bruges til at dræbe kvæg, som Chigurh bruger til at dræbe manden i sin første scene - som sender låsen ind i Moss 'bryst, hvilket tvinger ham til at flygte fra rummet ved at hoppe fra et vindue, efter at have taget et skud på Chigurh med sit haglgevær.

Hvad der følger er jagtscenen, der tvinger Moss til at krybbe over grænsen til Mexico efter at være blevet alvorligt såret, hvilket også er stort set præcis, hvordan hvis spiller ud i Cormac McCarthy-romanen. Moss ender på et hospital i Mexico, mens Chigurh kommer sig på et hotelværelse.

Josh Brolin tager hunden ud, der jagter ham i No Country For Old Men

Scenen med hunden vises ikke i bogen

I filmen er der en hel scene, der ikke blev vist i Intet land for gamle mændBestil. På scenen jages Moss af en hund nedstrøms efter at have konfronteret det mexicanske mandskab, der jagter ham, når han vender tilbage til skudstedet for at hjælpe den sårede mand i lastbilen.

Efter at være blevet forfulgt i en strømbed, finder Moss sig sikker fra de mexicanske bevæbnede mænd, men ikke deres hund, der jagter ham ned ad floden. Da han ikke kunne skyde hunden først, fordi hans pistol er våd, er Moss tvunget til at genindlæse. Ligesom hunden hopper for at angribe ham, får han et skud, dræber hunden og tillader ham at flygte sikkert. Intet af dette er fra bogen, men det tilføjer en spændt flugtscene i filmen, der fungerer perfekt til at skabe mere action.

Det myrdede lig af Llewelyn Moss i intet land for gamle mænd

Moss 'Murder præsenteres meget anderledes

I bogen samler Moss op en lifter og har en samtale med hende om livet og giver hende nogle penge fra sagen, inden han møder mexicanerne, der tager lifteren som gidsel, og de truer med at dræbe kvinden, medmindre Moss lægger sit våben fra sig. Når han lægger pistolen ned, dræber de ham alligevel. I filmen spiller dette meget anderledes.

Telefonopkaldet mellem Carla Jean og Bell, hvor hun fortæller Bell, hvor Moss også afslører sin placering for det mexicanske mandskab, der jagter pengene, hotellet hvor de formodes at mødes. Dette fører til Moss 'sidste scene i filmen. Moss møder kvinden ved hotellets pool, hvor han formodes at møde sin kone, og hun opfordrer ham til at tage en drink med hende på sit værelse og har en samtale med hende, der forudsiger, at skyderiet skal komme.

Da Bell nærmer sig hotellet, hører han skud og ser en lastbil køre rundt fra hotellets parkeringsplads og går op på stedet for at finde Moss myrdet, formodentlig af den mexicanske besætning. Den måde Coens præsenterer mordet på, gør det meget mere chokerende og overraskende, tilføjer meget til filmen og konsekvenserne af Moss 'handlinger.

Kelly Macdonald som Carla Jean Moss beder om sit liv med Chigurh i Intet land for gamle mænd

Scenen med Moss 'kone og Chigurh spiller meget anderledes ud i filmen

Nær slutningen af ​​filmen konfronteres Carla Jean af Chigurh i sin mors hus, efter at hun vender tilbage fra sin mors begravelse. Samtalen, de har, ligner bogen, men hun fremstår meget roligere i filmen end i bogen. Plus, møntklap og dets resultater er meget forskellige i bogen.

I begge bønfalder hun Chigurh om at skåne sit liv, at han ikke behøver at gøre, hvad han er ved at gøre. Den største ændring er, at i Intet land for gamle mændfilm, fortæller hun Chigurh direkte, at hun ikke får hovederne eller halerne til at ringe, når han vender mønten, som han havde gjort på scenen tidligere, da han skånede tankstationsejerens liv. Hun fortæller ham, at det ikke er mønten, der træffer beslutningen om at dræbe, det er Chigurh. I filmen er hendes død underforstået, men ikke vist. I bogen er scenen lidt anderledes, da hun ikke ringer til hovederne eller halerne, men kommer op i den korte ende, og Chigurh dræber hende.

Tommy Lee Jones som Ed Tom Bell afslører sine drømme for sin kone i No Country For Old Men

Meget af Ed Tom Bells backstory er udeladt af filmen

I bogen er der ganske lidt om Bells liv før begivenhederne i romanen, der forklares. Afslører han Intet land for gamle mænds roman om, at han er en vietnamesisk dyrlæge, der forlod sin enhed i brandkamp, ​​og i stedet for at komme i problemer blev han dekoreret med en bronzestjerne. Denne begivenhed hjemsøger alt, hvad han har gjort i livet, og han indrømmer, at det driver enhver motivation, han har haft siden, for at forsøge at udbedre hans opfattede overtrædelser i krigen.

Bell taler også en hel del om, hvor forskellig den moderne verden er fra den, han voksede op, folk er mindre blide ikke kun i deres handlinger - som den brutale skydespil i ørkenen, der starter historien - men også de enklere ting , som at være høflige over for hinanden. Disse tanker er en ikke så subtil henvisning til titlen, Intet land for gamle mænd.

Bells kone er en meget større karakter i bogen

Den sidste ændring fra bogen til filmen er Bells kone Loretta, der er en meget større karakter i bogen, hvor de to tegn ofte diskuterer sagen og dens plads i den større verden. I filmen skubbes hun mere eller mindre i baggrunden og bruges som lidt mere end en enhed til at hjælpe Bell med at fortælle historien og vises kun i et par scener i begyndelsen og slutningen. Dette er, når Bell fortæller hende om de drømme, han havde om sin far, som Bell fortæller læserne direkte i bogen. Som andre gange i løbet af filmen præsenterer Coen Brothers Bells indre monolog i samtaler med andre figurer.

På overfladen, Intet land for gamle mændvirkede ikke som. En mørk vestlig gotik af en litterær mester virkede ikke som den slags film, de ville lave, men historiens hjerte er meget Coen Brothers uden de typiske farcical shenanigans af film som Fargoog Den store Lebowski.Det er stadig historien om en mand på flugt med penge, der ikke jages af flere jægere med forskellige motivationer. I den henseende er det nøjagtigt den slags film, Coens er gode til at lave og ligesom kildematerialet, filmen Intet land for gamle mænder et mesterværk, der ikke har brug for meget forandring for at fortælle historien på film.